Je bent hier: Home > Thuis & wonen > Deze 7 heerlijke Nederlandse woorden hebben geen Engelstalige variant

Deze 7 heerlijke Nederlandse woorden hebben geen Engelstalige variant

Thuis & wonen
Deze 7 heerlijke Nederlandse woorden hebben geen Engelstalige variant

We vertelden jullie zonet nog dat de Nederlanders verkozen zijn tot ‘beste Engelstalig-sprekende inwoners van Europa’ en onze taal staat al meteen in het middelpunt van de belangstelling. Entertainmentsite HelloGiggles, opgestart door actrice Zooey Deschanel, schreef een artikel over hoe moeilijk het soms is om het juiste woord te vinden om een emotie te beschrijven. Blijkbaar heeft de Engelse taal een tekort aan deze soort woorden en daarom gingen ze op zoek in de Nederlandse taal. En omdat de onderstaande 7 woorden geen Engelse variant hebben, gaan ze deze vanaf nu gewoon in hun origineel gebruiken.

En omdat het inderdaad niet mogelijk is om onderstaande woorden te vertalen, geven wij jullie even de Engelse omschrijving mee.

1. Gezellig

= the feeling of coziness and familiarity

2. Hè Hè

= a sigh of relief

3. Gedogen

= to turn a blind eye to something

4. Uitbuiken

= the act of sitting back after a long meal and letting your ‘belly out’

5. Uitzieken

= the act of waiting out an illness and fully recovering

6. Lekker puh!

= serves you right!

7. Uitwaaien

=  the act of going for a walk to clear your head

Lees ook:

 

Shoppen is altijd een goed idee